| |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
姓名：陈金 |
| |
积分：0 |
| |
星级：五星级服务 |
| |
职务：客户经理 |
| |
Q Q ：334761563 |
| |
电话：010-52867089 |
| |
传真：010-52867089 |
| |
单位：北京国签中心 |
| |
网址：www.guoqian.com |
| |
|
|
|
发帖时间：2010/10/27 16:05:01 点击：0 回帖：5 归属国家：无国界 |
| |
|
自我总结，如有错误请纠正^^
室/房Room 村Village 号No. 宿舍Dormitory 楼/层F
住宅区/小区Residential Quater 甲/乙/丙/丁A/B/C/D
巷/弄Lane 单元Unit 楼/栋Building 公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory 酒楼/酒店Hotel 路Road 花园Garden
街Street 信箱Mailbox 区District 县County
镇Town 市City 省Prov. 院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室:Room201
12号:No.12
2单元:Unit2 3号楼:BuildingNo.3 长安街:ChangAnstreet
南京路:Nanjingroad 长安公司:ChangAnCompany
宝山区:BaoShanDistrict 赵家酒店:ZhaoJiahotel
钱家花园:Qianjiagarden 孙家县:Sunjiacounty
李家镇:Lijiatown 广州市:Guangzhoucity
广东省:Guangdongprovince 中国:China
实例:
宝山区南京路12号3号楼201室
room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，BaoShanDistrict
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,SiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147#HeiYianStreetthepolicycenterofciviladministrationdepartmentthePeople’RepublicofChina
虹口区西康南路125弄34号201室
Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room3-101buildingNo.20,TianTan-NanXiLiResidentialChongWenDistrictBeiJingCity
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room204buildingNo.102,EastTaiShanResidentialBaoYinCountyJiangSuProvince
473004河南省南阳市中州路42号刘刚
LiuGang，Room42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.China473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1TeamCaiQiChuanXiBeiMiningAreaJiangYouCitySiChuanProvinceChina
中国河北省邢台市群众艺术馆
TheMassesArtCentreXinTaiCityHeBeiProv.China
江苏 省吴江市平望镇联北村七组
7GroupLiBeiVillagePingWangTownWeJiangCityJiangSuProvince
434000湖北省荆州市红苑大酒店刘刚
LiuGang，HongyuanHotel，Jingzhoucity，HubeiProv，China434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司刘刚
LiuGang，SpecialSteelCorp，No.272，Bayi Road，NanyangCity，HenanProv.China473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702刘刚
LiuGang
Room702，7thBuilding，HengdaGarden，EastDistrict，Zhongshan，China528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 刘刚
LiuGang，Room601，No.34LongChangLi，Xiamen,Fujian,China361012
361004厦门公交总公司承诺办刘刚
Mr.LiuGang，ChengNuoBan，GongJiaoZongGongSi，XiamenFujian,China361004
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
主题：地址英文翻译
