北京最专业的签证中心!欢迎您咨询!
    主 页
包签保签 领事认证 境外保险 加急业务  
 
       
 
 
国签网-国签论坛中心 主题:地址英文翻译
 
   
  国签旅行网/服务专家:陈金
   
  姓名:陈金
  积分:0
  星级:五星级服务
  职务:客户经理
  Q Q :334761563
  电话:010-52867089
  传真:010-52867089
  单位:北京国签中心
  网址:www.guoqian.com
   
  发帖时间:2010/10/27 16:05:01 点击:0 回帖:5 归属国家:无国界
    自我总结,如有错误请纠正^^
室/房Room      村Village      号No.      宿舍Dormitory      楼/层F
住宅区/小区Residential Quater            甲/乙/丙/丁A/B/C/D
巷/弄Lane      单元Unit       楼/栋Building           公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory      酒楼/酒店Hotel     路Road              花园Garden
街Street       信箱Mailbox        区District          县County
镇Town         市City             省Prov.             院Yard
大学College
**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音***Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写***East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。
201室:Room201
12号:No.12

2单元:Unit2       3号楼:BuildingNo.3       长安街:ChangAnstreet
南京路:Nanjingroad          长安公司:ChangAnCompany
宝山区:BaoShanDistrict      赵家酒店:ZhaoJiahotel
钱家花园:Qianjiagarden      孙家县:Sunjiacounty
李家镇:Lijiatown            广州市:Guangzhoucity
广东省:Guangdongprovince    中国:China

实例:
宝山区南京路12号3号楼201室
room201,buildingNo.3,No.12,nanjingroad,BaoShanDistrict
如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,SiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147#HeiYianStreetthepolicycenterofciviladministrationdepartmentthePeople’RepublicofChina
虹口区西康南路125弄34号201室
Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room3-101buildingNo.20,TianTan-NanXiLiResidentialChongWenDistrictBeiJingCity
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room204buildingNo.102,EastTaiShanResidentialBaoYinCountyJiangSuProvince
473004河南省南阳市中州路42号刘刚
LiuGang,Room42,ZhongzhouRoad,NanyangCity,HenanProv.China473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1TeamCaiQiChuanXiBeiMiningAreaJiangYouCitySiChuanProvinceChina
中国河北省邢台市群众艺术馆
TheMassesArtCentreXinTaiCityHeBeiProv.China
江苏 省吴江市平望镇联北村七组
7GroupLiBeiVillagePingWangTownWeJiangCityJiangSuProvince
434000湖北省荆州市红苑大酒店刘刚
LiuGang,HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv,China434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司刘刚
LiuGang,SpecialSteelCorp,No.272,Bayi Road,NanyangCity,HenanProv.China473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702刘刚
LiuGang
Room702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan,China528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 刘刚
LiuGang,Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian,China361012
361004厦门公交总公司承诺办刘刚
Mr.LiuGang,ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,XiamenFujian,China361004
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
 
国签旅行网-国签论坛中心 最新回复时间:2010/10/27 17:08:15 国家特许经营中国公民出境旅行 许可证号L-ZY-GJ00075
 
   
  国签旅行网/服务专家:朱艳
  姓名:朱艳
  积分:
  星级:
  职务:
  Q Q :
  MSN :
  电邮:
  手机:
  电话:
  传真:
  单位:
  网址:
   
 
    恩 好东西
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
国签旅行网-国签论坛中心 最新回复时间:2010/10/27 17:13:46 国家特许经营中国公民出境旅行 许可证号L-ZY-GJ00075
 
   
  国签旅行网/服务专家:赵银晓
  姓名:赵银晓
  积分:0
  星级:
  职务:
  Q Q :4000003080
  电话:400-000-3080
  传真:010-52867089
  单位:中签国旅
  网址:www.zhongqian.cc
   
 
    不错
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
国签旅行网-国签论坛中心 最新回复时间:2010/10/27 17:13:46 国家特许经营中国公民出境旅行 许可证号L-ZY-GJ00075
 
   
  国签旅行网/服务专家:赵银晓
  姓名:赵银晓
  积分:0
  星级:
  职务:
  Q Q :4000003080
  电话:400-000-3080
  传真:010-52867089
  单位:中签国旅
  网址:www.zhongqian.cc
   
 
    不错
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
国签旅行网-国签论坛中心 最新回复时间:2010/10/27 17:51:41 国家特许经营中国公民出境旅行 许可证号L-ZY-GJ00075
 
   
  国签旅行网/服务专家:杜威
  姓名:杜威
  积分:48
  星级:
  职务:
  Q Q :4000003080
  电话:400-000-3080
  传真:010-52867089
  单位:北京国签中心
  网址:www.Guoqian.com
   
 
    经典,很值得大家学习
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
国签旅行网-国签论坛中心 最新回复时间:2010/10/28 9:00:31 国家特许经营中国公民出境旅行 许可证号L-ZY-GJ00075
 
   
  国签旅行网/服务专家:禹园园
  姓名:禹园园
  积分:0
  星级:
  职务:
  Q Q :4000003080
  电话:400-000-3080
  传真:010-52867089
  单位:北京国签中心
  网址:www.Guoqian.com
   
 
    NOT ONLY GOOD! IT IS BETTER!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
国签旅行网/服务专家:杜威 电话:010-52867099
手机:15810950042
QQ号:334761563 
客服:杜威 /
微信号:15810950042
国签旅行网/服务专家:桂小磊 电话:010-52867089
手机:13366206881
QQ号:334761563 
客服:桂小磊 /
微信号:13366206881
 
关于我们 | 组织机构 | 监管机制 | 联系方式 | 公司位置 | 缴费方式 | 公益活动 | 网站地图 | 客户案例 | 国签月刊 | 国签年刊 | 服务协议 |  
未经国签网的书面授权,任何人不得变更、发行、转载、散布、展示或利用国签网的局部或全部的内容或服务或在服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。
国签网旗下网站:国签网 同签网
访问网址:GUOQIAN.COM 京ICP备09022338号-1
Copyright © 2001-2013 国签网版权所有 / 北京国签网信息中心提供技术支持 / 北京申根航空服务有限公司与北京中签国际旅行社有限公司提供投资